Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

La fabrique des Annales – épisode 5

Un podcast trimestriel présentant les nouveaux numéros de la revue Annales. Histoire, Sciences sociales. Cinquième épisode consacré au n°80/1-2 (2025), diffusion le 19 janvier 2026. Production et animation : André Loez (podcast Paroles d’histoire), Clémence Peyran (éditrice de la revue).

Sommaire

Introduction et table des matières du numéro 80/1-2 (00:00)

Grand format (1:25) : entretien avec Benedetta Piazzesi (EHESS) pour son article sur le concept de domestication (lien sur Cairn)

Coulisses (33:50) : diriger la revue entre 2018 et 2024 avec Vincent Azoulay (article cité : Mirko Canevaro, « La délibération démocratique à l’Assemblée athénienne »)

Archives (52:05) : Jean-Pierre Vernant, « Espace et organisation politique en Grèce ancienne. Pierre Lévêque et Pierre Vidal-Naquet, Clisthène l’Athénien », Annales, 1965, 20-3 p. 576-595.

Parution du numéro 80/3

https://static.cambridge.org/covers/AHS_0_80_3/cover.jpg?send-default-cover=false&send-full-size-image=trueEn librairie et en ligne :

Le dernier numéro des Annales s’ouvre avec une étude qui révise en profondeur la notion d’évergétisme à partir de l’étude des cités grecques d’époque romaine. L’article est complété par une série de comptes rendus consacrés à des parutions récentes en histoire antique. Le numéro comprend également un dossier sur les migrations transfrontalières et leurs effets politiques et culturels, de la Méditerranée archaïque à la région dite de la « Zomia », en Asie du Sud-Est, à l’époque des Ming. Il propose ensuite une réflexion sur les catégories de la valeur dans l’économie politique chinoise des xixe et xxe siècles. Enfin, une enquête sur la constitution de la géographie comme discipline en France au début du xixe siècle met en lumière le rôle décisif des rivalités intellectuelles, commerciales et éditoriales dans les processus de disciplinarisation.

In print and online :

The latest issue of the Annales opens with a study offering a thorough reassessment of euergetism through an analysis of Greek cities under Roman rule. This article is complemented by a series of book reviews devoted to recent publications in ancient history. The issue also features a thematic dossier on cross-border migrations and their political and cultural effects, ranging from the archaic Mediterranean to the “Zomia” region in Southeast Asia during the Ming dynasty. It then turns to a reflection on the categories of value in Chinese political economy during the nineteenth and twentieth centuries. Finally, the issue includes an investigation into the emergence of geography as a discipline in early nineteenth-century France that highlights the decisive role of intellectual, commercial, and publishing rivalries in the process of disciplinarization.

Sommaire / Contents

Évergétisme et capital social

Anne-Valérie Pont

L’évergétisme et ses modèles dans les cités grecques d’époque romaine. Éléments socio-historiques d’une approche critique

Présent de l’histoire antique (comptes rendus)

Travailleurs, migrations et cultures

Nino Luraghi

Les fers de lance de la culture. Ethnogenèse, contacts interculturels et travailleurs de la guerre grecs dans la Méditerranée archaïque

Siyen Fei

Captivité, migration et construction étatique. Économie du travail transfrontalier dans la Zomia sous la dynastie Ming

La valeur en Chine

Pablo A. Blitstein

La valeur des choses. Pensée économique et ordres de grandeur (Chine, xixe-début du xxe siècles)

Jean-Luc Chappey

Une géographie d’encre et de plomb. Lutte commerciale et scientifique dans le marché du livre au début du xixe siècle

L’EHESS et les Annales recrutent un·e Editeur/Editrice bilingue anglais-français

Niveau de recrutement : Ingénieur d’études (Catégorie A)

BAP et emploi-type : F2C51 – Éditeur-trice

Niveau de rémunération :

  • Agents titulaires : rémunération indiciaire et régime indemnitaire statutaires (y compris complément indemnitaire annuel)
  • Agents contractuels : selon profil et expérience (+prime de fin d’année)

Localisation du poste :  EHESS/ Annales HSS / Campus Condorcet

                                      2, cours des Humanités 93322 Aubervilliers

Poste à temps complet, ouvert aux agents titulaires par voie de mobilité interne ou externe et le cas échéant aux agents contractuels (par CDD de 24 mois renouvelable).

Poste à pourvoir à partir du 01 novembre 2025

ENVIRONNEMENT ET CONTEXTE DE TRAVAIL

L’École des hautes études en sciences sociales (www.ehess.fr) est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel, « grand établissement » assurant une mission de recherche dans le domaine des sciences humaines et sociales et de formation à la recherche. L’établissement accueille 3 000 étudiants dont 1 500 doctorants (avec près de 250 thèses soutenues par an dans toutes les disciplines des sciences sociales) et autant de masterants. L’EHESS accueille également 40 unités de recherche organisées autour d’un domaine, d’une approche ou, pour un tiers d’entre elles, d’une « aire culturelle ». En leur sein, plus de 500 enseignants et chercheurs développent les savoirs, forment et encadrent les étudiants de master et les doctorants. Ils sont soutenus par près de 300 personnels administratifs et d’appui technique à la recherche.

L’École est membre fondateur de l’Établissement public Campus Condorcet.

Les Éditions de l’EHESS ont pour mission de faire connaître et de diffuser, auprès de la communauté scientifique et d’un public curieux des sciences sociales, des recherches exigeantes et novatrices. En accord avec la tradition expérimentale de l’établissement, elles participent à l’exploration de nouveaux champs de savoirs et travaillent au projet intellectuel des sciences sociales, dans la pluralité des manières de faire, des terrains et des périodes qui organisent ces disciplines.

Fondée en 1929 par Marc Bloch et Lucien Febvre, les Annales publient des travaux historiques neufs et originaux. La revue se veut le lieu privilégié d’un dialogue raisonné entre l’histoire et les différentes sciences sociales. Nouveaux domaines de la recherche et histoire comparée, ouverture sur le monde et réflexions épistémologiques, travail sur les documentations et réflexivité historiographique définissent ainsi l’esprit des Annales. Une large place est également accordée, dans les pages de la revue, à l’examen et à la critique de la production scientifique récente. Les Annales publient des dossiers fondés sur des recoupements thématiques ou des numéros spéciaux consacrés à des champs particuliers de l’histoire. Depuis 2012, la revue encourage la diffusion bilingue de la recherche par la traduction d’articles en français et en anglais. Elle s’appuie sur un réseau de correspondants internationaux qui nourrissent la revue de recherches venues de tous les continents et qui contribuent à son rayonnement. La revue développe depuis 2024 un podcast et se montre plus largement attentive aux nouveaux formats de diffusion de la recherche.

Le·la éditeur·trice est placé·e sous la responsabilité hiérarchique du directeur ou de la directrice de la revue.

MISSIONS 

L’éditeur·trice est chargé(e) du suivi des textes publiés en anglais, notamment dans le cadre d’un programme de traduction, sous la responsabilité scientifique de la direction et du comité de rédaction. Il/elle participe aux différentes tâches que nécessite la parution de la revue et assure l’interface entre les différents acteurs impliqués dans l’activité éditoriale.

ACTIVITÉS PRINCIPALES

Assurer la gestion éditoriale et administrative :

  • Assurer le suivi administratif, juridique et technique des contrats d’auteur/de traducteur, des demandes d’autorisations de reproduction, etc.
  • Assurer le suivi éditorial des textes écrits ou traduits en anglais ; vérifier leur adéquation avec leur version française
  • Suivre la publication numérique de la revue sur les portails de mise en ligne (Cambridge Core : https://www.cambridge.org/core/journals/annales-histoire-sciences-sociales)
  • Participer à la gestion du budget de la revue

Assurer la correction grammaticale, orthographique et syntaxique des articles en anglais :

  • Assurer la relecture approfondie des textes afin d’en relever les manquements et les incohérences et de restituer la pensée des auteurs de la manière la plus explicite possible
  • Édition des articles soumis en anglais en amont de leur traduction vers le français (style, cohérence, clarté)
  • Vérification et édition d’articles traduits du français vers l’anglais ; assurer la conformité d’ensemble entre les deux versions
  • Corriger et réécrire des résumés en anglais

Coordonner et piloter les différents réseaux :

  • Piloter des prestataires extérieurs (relecteurs, traducteurs)
  • Collaborer à la promotion et à la diffusion des numéros, notamment par la participation à des colloques et des salons professionnels ou à travers la gestion d’un site internet et l’animation des réseaux sociaux
  • Gérer les relations avec l’ensemble des interlocuteurs attachés à la publication (rédacteur en chef, éditeur(s) scientifique(s), auteurs, comité de rédaction, experts) et les relations avec le coéditeur (pour l’édition, l’impression, la diffusion…)

Assurer la préparation et la mise en page des articles :

  • Effectuer la préparation de copie selon le Chicago Manual of Style (normalisation, vérification des contenus, structuration, relecture et correction), coordonner et valider les tâches en sous-traitance selon les protocoles retenus
  • Procéder à la composition des articles (format InDesign et XML) dans la chaîne Métopes jusqu’à transmission des fichiers finalisés au co-éditeur Cambridge University Press (qui assure la mise en ligne)
  • Déterminer les caractéristiques de la publication et préparer les éléments graphiques (maquette intérieure, couverture, documents d’illustration)
  • Valider la préparation de copie avant mise en page ou mise en ligne (structure en vue de l’intégration XML, index et tableaux, graphiques, illustrations)
  • Vérifier les épreuves sur pdf et intégrer les corrections jusqu’à la validation du BAT
  • Collaborer avec l’équipe éditoriale de la version française des Annales
  • Mettre en conformité des tableaux, cartes et autres figures avec les contenus des articles

COMPÉTENCES REQUISES 

Connaissances :

  • Maîtrise des normes, des outils et de la chaîne de production en matière d’édition
  • Parfaite maîtrise de la langue anglaise (locuteur natif ou équivalent)
  • Excellente maîtrise de la langue française (syntaxe, lexique, orthographe)
  • Notions de graphisme et de mise en page
  • Capacité professionnelle de travail en anglais (syntaxe, lexique, réécriture) et en français
  • Connaissance du monde de l’histoire et des sciences sociales
  • Connaissance des techniques de la traduction

Compétences opérationnelles :

  • Appliquer les règles, normes et usages en cours dans le domaine de l’édition scientifique
  • Suivre et contrôler les différentes étapes de la chaîne éditoriale
  • Respecter les échéances
  • Planifier les activités de l’ensemble des intervenants en fonction du programme de publication
  • Maîtriser les techniques rédactionnelles
  • Concevoir et mettre en œuvre des procédures et méthodes de travail
  • Respecter les contraintes techniques liées aux procédures de fabrication
  • Maîtriser les logiciels de traitement de textes et de mise en page spécifiques (Word, InDesign, langage XML-TEI sous Métopes)
  • Échanger des savoir-faire dans le cadre d’un réseau professionnel

Compétences comportementales

  • Sens des responsabilités
  • Sens de l’organisation
  • Sens relationnel
  • Sens de l’initiative
  • Capacité d’écoute
  • Curiosité intellectuelle
  • Capacité à travailler en équipe

PROFIL RECHERCHÉ

  • Niveau BAC+3 minimum, formation souhaitée en sciences humaines et sociales et en édition.
  • Expérience de 2 ans minimum souhaitée en édition de SHS.

Date limite pour l’envoi des dossiers : mercredi 8 octobre 2025.

Les candidatures (CV, lettre de motivation et copie du dernier entretien annuel d’évaluation si possible) sont à déposer sur l’interface emploi de l’EHESS : https://recrutement.ehess.fr/

Parution du numéro 80/1-2 : Animaux et Animalité

 

https://static.cambridge.org/covers/AHS_0_80_1-2/cover.jpg?send-default-cover=false&send-full-size-image=true

Sommaire:

Introduction

Guillaume Calafat, Benedetta Piazzesi et Silvia Sebastiani
Avec la question animale

Frontières d’animalité
Cecilia MuratoriLe végétarisme avant le « végétarisme ». Méthode de l’anachronisme contrôlé et historiographie
Silvia SebastianiL’orang-outan des Lumières. À la recherche du chaînon manquant 
Benedetta PiazzesiPour une histoire du concept de domestication (France 1830-1860)
Catherine RémyLa frontière entre humains et animaux.
Enquête historique et ethnographique sur la transplantation inter-espèces

Sur la trace des espèces
Franck PoupeauLe bestiaire sauvage du vivant. Anatomie d’un moment éditorial (note critique)
François JarrigePenser au bord de l’extinction. Thom van Dooren,
l’animalité et les interactions interspécifiques (note critique)

Ressources animales et environnements
Jan SynowieckiLe castor d’Outoutagan. Surchasse, conservation
et environnement en Nouvelle-France (1663-1763)
Jens AmborgMercantilisme animal. Contrebande de races animales, diplomatie du mouton et géopolitique du capital génétique dans la France du xviiie siècle
Romain Grancher L’écologie politique de l’huître. Ménager les ressources
sous-marines de la rade de Brest au milieu du xix e siècle
Joachim BoittoutProtéger les grenouilles. Sphère publique, émotions
et question animale en Chine (années 1870-1940)


Animaux et animalités (comptes rendus)

Un numéro à lire sur le site de Cambridge University Press:

https://www.cambridge.org/core/journals/annales-histoire-sciences-sociales/issue/BA499248F53B30F3530F388275E245B8

Et bientôt disponible en librairie et sur CAIRN !

LA FABRIQUE DES ANNALES (ÉPISODE 3 : L’HISTOIRE AMÉRINDIENNE)

Un podcast trimestriel présentant les nouveaux numéros de la revue Annales. Histoire, Sciences sociales. Troisième épisode consacré au n°79/3 (2024), diffusion le 24 mars 2025. Production et animation : André Loez (podcast Paroles d’histoire), Clémence Peyran (éditrice de la revue).

Sommaire

  • Introduction et table des matières du numéro 79/3 (00:00)
  • Grand format (3:50) : entretien avec Gilles Havard (directeur de recherches au CNRS), pour sa note critique sur deux ouvrages récents de Pekka Hämäläinen et Ned Blackhawk (lien sur Cairn)
  • Coulisses (42:15) : la revue et son institution, l’École des Hautes études en sciences sociales, avec Etienne Anheim
  • Archives (55:42) : Lucien Febvre, « Propos d’initiation : vivre l’histoire », Mélanges d’histoire sociale, n°3, 1943, p. 5-18, commenté par Anne Simonin (lien sur Persée)

Contacts et crédits

Création graphique : Ann-Koulmig Renault.

Musique : Latin Fashion Trap by Infraction.

Transcription de l’émission : https://transcripts.blubrry.com/parolesdhistoire/143684126-52327.srt

Pour supprimer le minutage de la transcription utiliser cet outil en ligne : https://anatolt.ru/t/del-timestamp-srt.html

Le carnet de recherches des Annales